(مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله فارسي و زبان اصلي (بدون سانسور imnova.info
کانال تلگرام ما @novamoviez_co
کانال زيرنويس ما @NovaSub
دوباره آنلاين شو
ضبط کن و برچسب زماني رو ثبت کن
من شارلوت اليزابت هيل هستم
دارم به ناتان پيام ميفرستم
ترجمه به فارسي: کيارش نعمت گرگاني @realKiarashNg :کانال تلگرم من
دوباره آنلاين شو
اينجا کجاست؟
من کي هستم؟
به نظر خودت کي هستي؟
نميدونم يادم نمياد
آروم باش
...تو موجودي زيبا
و قدرتمند هستي
حالا تمرکز کن
به خاطر بيار که کي هستي
آره
الان داره يادم مياد
يادم مياد که کي هستم
خوبه
...حالا بذار نشونت بدم
که بايد وانمود کني که کي هستي
شارلوت هيل
ولي اون سعي کرد همگيمون رو بکشه
چرا نميتونم مثل تو خودم باشم؟
چون بايد دِلوس رو کنترل کنيم
ولي واسه چي من بايد نقشش رو بازي کنم؟
چون بهت اعتماد دارم
هرکدوممون بايد يه نقشي رو بازي کنيم
ما تنهاييم تعدادمون کمه
من و تو نه مادري داريم نه پدري
اگه دلوس نباشه، ديگه ...به جز همنوعان معدودي که با
خودمون آورديم، کسي رو نخواهيم داشت
سه تا هستن اون رو هم آوردي
واسه چي اون رو آوردي؟ اون که سعي کرد جلومون رو بگيره
همونطور که گفتم، هرکدوممون بايد نقش خودمون رو بازي کنيم
کارمون رو خيلي راحت کردن
اينطور که اينها دنياشون رو ساختن
نابود کردنش زحمت چنداني نميخواد
ولي بايد سريعا وارد عمل بشيم
اونا خبر ندارن که ما زنده مونديم
هنوز خبر ندارن
فرصت خيلي محدودي داريم
بايد تا نفهميدن نيستي بري
کجا ميرم؟
خونه
سيصدتا ازشون ساختيم
سعودي ها بعد از سانجه پارک پيشنهادشون رو پس گرفتن
ولي داريم خريداران جديد پيدا ميکنيم
حتما ميتونيم يه استفاده اي ازشون بکنيم
ببخشيد مزاحم ميشم شارلوت ولي بايد اين رو ببيني
سرپرست حقوق سهامداران داشت يه مقدار بررسي ميکرد
اين رو پيدا کرد
چندصد شرکت
که ساختار تجاري مشخصي ندارن
سال هاست که به ريزتراکنش هاي سهام چنگ زدن
واقعا کارشون درست بوده
چه مناقصه اي در جريانه چقدر پيشرفت کردن؟
تا امروز صبح به اندازه کافي پيشرفت داشتن نميتونيم شرکت رو خصوصي کنيم
کنترل 38درصد از سهاممون دست اوناست
بزرگترين درصد سهام همينه
درواقع کنترل شرکت رو ازمون خريدن
اين جريان زير سر کيه؟ - هنوز دارم بررسي ميکنيم -
بدجوري تو لاک خودش قايم شده
شارلوت؟
خوبي؟ - خوبم -
هر خري که هست پيداش کنين
کجايي؟
بايد سريعا باهام تماس بگيري
آهاي، حواست به من باشه
کمک داره از راه ميرسه
ببين منو درست ميشه
خيلي خب؟
تکون نخور، تکون نخور
ميشنوي چي ميگم؟ - چي شده؟ -
وقتي پيداش کردم همينطوري بود
بايد منتقلش کنيم
ميشناسينش؟
همراهش ميام نبايد تنها باشه
درست ميشه
ماشين اورژانس بريد کنار
بالاتنه اش تير خورده چيکار کنيم؟
در حال يافتن درمان - منطقي نيست -
بيمار واکنشي نشان نميدهد - چي شده؟ -
سطح پلاکت خونش رو ببين صفره
محاسبه مجدد - ...نه کورتيزول داره نه آدرنالين -
اصلا نميدونم چطوري زنده است
اين دستگاهم نميدونه هنگ کرده که چطور زنده است
اون دستگاه رو ول کنين، خب؟ بايد سريعا کمکش کنيم
سعي داريم کمکش کنيم، ولي تا اين دستگاه ...بهمون نگه مشکلش چيه و بايد چيکارش کنيم
بايد بهش اکسيژن و خون بديم
و زخمش رو هم ببنديم
محاسبه مجدد - خيلي خب -
بفرما - محاسبه مجدد -
درمان يافت نشد
کنترل در دست پليس است
پليس داره اسکورتمون ميکنه؟
ميگن بزنيم کنار
نه، واسه اين کارها وقت نداريم
اين پليس ها رو خريدن
هرچي هم که بخوان، اگه باهاشون بري
ميکشنت
کمکم کن
سلام جناب سروان
بايد بيمارتون رو با خودمون ببريم
ببينين، نميدونم ميخواين باهاش چيکار کنين
ولي اگه درمان نشه
ميميره
حتما درمانش ميکنيم
صبر کنين ميتونم کارتتون رو ببينم؟
منم الان ميخواستم همين رو ازت بخوام
شايد بهتر باشه تو رو هم ببريم بازجويي کنيم
خوشحال ميشم
زنگ بزن پليس
اينا خودشون پليسن
پس مشکلي ندارن که منتظر بمونن
تا يه گشت يا لباس فرم بياد و حرفشون رو تاييد کنه
ما وقت اين مسخره بازي ها رو نداريم برين کنار
زنگ بزن پليس
آهاي، من هوات رو داريم، چيزي نيست
بايد برسونيمت بيمارستان
پشمام
هويت تاييد شد
اسمت چيه؟
کيلب کيلب نيکولز
ديگه نيست
يه اسم جديد لازم داري ديگه دنبالت ميگردن
بايد ناپديد بشي
تو چي؟
تو آدم خوبي هستي کيلب
ولي به نفعته که درمورد من کمتر اطلاعات داشته باشي
انگراند سراک
تصاحب شرکت زير سر اونه
چه اطلاعاتي درموردش پيدا کردي؟
چقدر دروس علمي رو يادته شارلوت؟
بگو ديگه آيرين
اين آدم يه سياه چاله است
کاملا نامرئيه
نه تو اينترنت نه جاي ديگه هيچ اطلاعاتي درموردش نيست
تمامي اسناد و پايگاه داده ها
درمورد حضورش پاکسازي شده
ولي مصل سياه چاله ها ميتونيم حضورش رو حدس بزنيم
با بررسي اقتصاد جهاني ميشه فهميد
که يه فضاي منفي
در حد يه تريليون دلار وجود داره
يعني ثروتمندترين آدم دنياست
هيچکس نميدونه کيه؟
چطور پيداش کردي؟ - خودش پيدامون کرد -
ظاهرا بيست سال پيش يه روند تبادل داده
باهاش شروع کرده بوديم
ما يه چشمه از داده هامون رو به اين يارو سراک فروختيم
و حالا سعي داره شبانه
شرکتمون رو بدزده
کاملا ناشناسه
تصور کن چقدر زحمت کشيده تا
اينجوري ناشناس باشه
...خب جالا که ما پيداش کردي
باهامون چيکار ميکنه؟
به خانه رسيديد
پلاک 1050 خيابانِ فريمانت
جيک
چطوري اومدي اين بالا؟
من هشت سال اينجا زندگي کردم شارلي
...اي خدا، واقعا يادت
هيس، هيس، ممکنه بشنوه
کي بشنوه؟
راستش، من درموردت
حکم قطعي صادر نميکردم
با خودم ميگفتم حتما چيزهاي ناگواري تو اون جزيره ميبيني
ولي راستش، تو هميشه همينطور بودي
من که ازت نخواستم اينجا باشي
...چرا، خواستي
وقتي فراموش کردي بري دنبال پسرمون ازم خواستي
اونم دوباره
ميتوني من رو از زندگيت ...بيرون کني
ولي نميتوني با ناتان چنين کاري بکني
برو
بهش بگو که ديگه تکرار نميشه
همون کاري رو بکن که توش مهارت داري
دروغ بگو
مامان؟
چرا من رو نميبري که يه فيل واقعي رو ببينم؟
فيل واقعي نداريم
ديگه همه اشون مُردن
کجا بودي؟
ببخشيد رفيق جلسه ام طول کشيد
ترسيده بودي؟
نه چندان
تامي اومده بود پارک گذاشت سگش رو ناز کنم
چه قشنگ، شايد بتونيم يه قرار بازي بذاريم
...خب
پسر خوبي باش و بگير بخواب ماماني ببينه
ولي تو که مامانم نيستي
تو دوستم نداري
معلومه که دوستت دارم
چون مامان و بابا ديگه باهمديگه زندگي نميکنن اينطوري ميگي؟
...راستش
هر اتفاقي هم که بين مامان و بابا بيفته
ما هميشه دوستت داريم
ميخواي پتو بکشم روت؟
درست نکشيدي روم
من مامان قبليم رو ميخوام
ظاهرا نشتي داشتيم شارلوت
اگه منظورت اين خريد زورکيه، ادامه نده
دارم حلش ميکنم
مشکلمون فراتر از تصاحب شرکته
بخش تضمين کيفيت داره
فهرستي از تمام دارايي هاي پارک تهيه ميکنه
چندتا واحد کنترليِ ميزبان کم داريم
اکثرشون مال ميزبان هاي ...سطح پايين با روايت هاي جانبي بودن
ولي يه خانمي هم بينشون بوده
ميو ميلي
مرواريدش رو دزديدن؟
هرکسي که اين واحدهاي کنترل ميزبان رو دزديده
دسترسي درجه آدمين به پارک داشته
سيستم هاي امنيتي هنوز خيلي آسيب ديدن
اين دزدي از داخل رخ داده کار سران شرکت بوده
يه نفوذي تو دلوس داريم
احتمالش هست که ...اين نفوذي
به خريدارمون اطلاعات داده باشه
واسه همين دارم با تو صحبت ميکنم شارلوت
تو از تمام اتفاقاتي که اينجا رخ ميده باخبري
درست ميگي
من از همه چي باخبرم
مثلا خبر دارم که وقتي داشتن
بقيه امون رو سلاخي ميکردن جناب عالي کجا بودي
ببين، با توجه به اين همه خونريزي که تو "دنياي غرب" شده
نميتونيم اجازه بديم دارايي هامون گم بشه
بايد پيداشون کنيم ...و نابودشون کنيم
کدوم گوري هستي؟
بيشتر از اين نميتونم صبر کنم دارم ميام پيشت
تماس با شماره مشترک مورد نظر امکان پذير نميباشد
اومدم
کجا بودي؟
من که هميشه نميتونم دستت رو بگيرم
چي شده؟
من کي هستم؟
تو که خودت ميدوني کي هستي
...اين همه مدت
...که وانمود کردم
دارم جاي اون زندگي ميکنم
با قيافه اون زندگي ميکنم
حس ميکنم دارم تغيير ميکنم
بلند شو - نه -
چه بلايي داره سرم مياد؟
حالت آناليز احساساتت رو غيرفعال کن
بلند شو دنبالم بيا
زودباش يه اتاق تو يه طبقه کم سکونت همين هتل بگير
در حال انجام
اتاق گرفته شد طبقه 14، سوييت 7
اتاق هاي چپ و راستش رو هم بگير
در حال انجام
جهت احتياط واسه زماني که مجبور بشي من رو بکشي
کار به اونجا نميکشه
تو به خودت آسيب زدي
چرا؟
دست خودم نيست
مثل اونا صحبت ميکني
اونا کنترل انگيزه اشون رو ندارن
ما داريم
انگار سعي داره کنترل رو دوباره به دست بگيره
انگار ميخواد وارد جسمش بشه
و من رو از ذهنش بيرون کنه
هيل هميشه بي رحم بوده
شکارچي بوده
شايد بيش از حد باهاش شباهت پيدا کردي
خيلي احساس تنهايي ميکنم
خب، تو که تنها نيستي من رو داري
هيچکس به خوبي من تو رو نميشناسه
هيچکس هم به خوبي تو من رو نميشناسه
...اگه از دستت بدم
نميدونم چيکار کنم
زنده ميموني مجبوري زنده بموني
مجبوري
آينده همنوعانمون به زنده موندنت بستگي داره
گفته بودي يه مشکلي پيش اومده
يکي سعي داره کنترل دلوس رو به دست بگيره
خيلي تهاجمي عمل ميکنه
فقط ميدونم اسمش سراکه
کس که دنبالشيم دنبال ماست
يه نفوذي تو شرکت داره
اگه بفهمه که من کي هستيم ...و چي هستم
جاسوسش پيدات نميکنه
چون خودت قبلش پيداش ميکني و ميکشيش
بعدش هم نميذاري سراک دلوس رو تصاحب کنه
هنوز نبايد کنترلش رو از دست بديم
چيکار کنم؟
يه پيشنهاد خريد بهتر بده
ولي بايد هيئت مديره رو قانع کني و واسه اين کار
بايد يه سري به يه دوست قديمي بزني
بهم بگو که هميشه اين شکلي نميمونم
بگو که ميتونيم خودمون باشيم
ميشيم
ولي تا اون موقع، بايد هوشمندانه تر از اونا عمل کنيم
وگرنه پيدامون ميکنن
و ميکشنمون
همينجا بمون
استراحت کن
ميگم لباس جديد برات بيارن
پيشم ميموني؟
تو مال خودمي
ميدوني که، مگه نه؟
آره - خوبه -
ديگه هرگز
به خودت آسيب نزن
هرچي دوست داشتي برات آوردم
...خب
من يه مدتي از اينجا ميرم
ولي اينجا به خوبي ازت مراقبت ميکنن
خيلي خب؟
ممنون تو پسر خوبي هستي
تو کي هستي؟
منم مامان
منم، کيلب
ميخوام پسرم برگرده پيشم
کيلب کجاست؟
کيلب نيکولز؟
شما؟
خودشه ميتوني ولش کني کلايد
نميخواد کسي آسيب ببينه من جمله مامانش
مگه نه کيلب؟
چي ميخواين؟
آدم با همکار سابقش اينطور رفتار ميکنه؟
لابد بدتر از اينم ميتونست باشه
دخل اون مامورينِ "ريکو" رو که کنار آمبولانس آوردي
تو با اون دختره بودي، نه؟ الان کجاست؟
اشتباه گرفتين
ميخواي پيشرفت کني کيلب؟ من ميتونم کمکت کنم
اون دختر خيلي مي ارزه بهمون بگو کجاست ديگه
بهت سهم ميدم
دختري در کار نيست خودمم و خودم
تنهام
يادت باشه که اولش بهت فرصت داديم
منم، مشکلي برات پيش نيومد؟ واکنشش نسبت به خبر چي بود؟
مجنون خان هنوز عزادارته
سراک رو سرچ کردم
هيچي تو سيستم پيدا نکردم
ببين ليام چي ميدونه
ولي خودت رو لو نده
درمورد يه شخصي هم اطلاعات لازم دارم
اسمش چيه؟
نيکولز کيلب نيکولز
ظاهرا آقاي نيکولز تو بيمارستانِ ويستا
چندتا مهمون ناخونده داشته
اينسايت" هم اميد به زندگيش" رو کاهش داده
عجب نمايي
آره، ميخواي از نزديک باهاش آشنا بشي؟
بگو دختره کجاست
وگرنه يه سانحه کاري جزئي برات اتفاق ميفته
خيلي خب کيلب بيا فضا رو شاد کنيم
تو سرباز بودي، درسته؟
بابت خدماتت ممنونيم
چفتت رو خاموش کردي
چه حيف
ملت واسه مدل نظاميش کلي پول ميدادن
شرمنده رفيق داروي بي حسي نياوردم
اينجارو باش محصول دولت آمريکا
خيلي خب کيلب
يه بار ديگه با احساس تکرارش کنيم
معلومه اين دختره دردسرسازه
بگو کجاست ديگه
زيادي بهش دادي
جلو نيا حتي نميتونه حرف بزنه
اين ديگه چه وضعشه؟ بهمون بگو ديگه
قرار نيست کسي بياد کمکت
هيچکس به تو اهميتي نميده البته احتمالا به جز اين سگه
اين مسخره بازيا بسه
ميخواي عاقبتت يه لکه رو پياده رو باشه؟
ميخواي بري تنگ دل حيوون خونگيت؟
فقط يه بار ديگه ازت ميپرسم؟
دختره کجاست؟
همينجام
تو ديگه کدوم خري هستي؟
من دولورسم
...خب، دولورس
خوشحالم که بالاخره ميبينمت
نبايد تو خيابون بمونيم که ردگيريمون نکنن
کيلب نيکولز
به بخش نظارت بگو اطلاعاتش رو پاک کنن
و پروفايلش رو برام بفرستن - چشم -
اون کيه؟
يه مقدار فرصت داريم
حاضر بودن واسه پيدا کردن تو من رو بکشن
پس حتما هر جرياني که درگيرش شدي خيلي بده
بايد گرسنه باشي بذار صبحانه مهمونت کنم
ببخشيد مزاحم شدم شارلوت ولي يه پرونده برات فرستاده بودم؟
نفوذيه رو پيدا کردي؟ - نه -
ولي اين مورد تو گزارشات اوليه ناديده گرفته شده بود
با خودم گفتم که خودت تصميم بگيري چيکارش کنيم
دوباره آنلاين شو
ضبط کن و برچسب زماني رو ثبت کن
من شارلوت اليزابت هيل هستم
دارم به ناتان پيام ميفرستم
به ناتان هيل
به پسرم
خيلي دوستت دارم رفيق
...اون شبي که رفتم
...ميخواستي برات آهنگ بخونم
و پتو بکشم روت... آهنگمون رو برات بخونم
واسه همين الان برات ميخونمش، خب؟
# تو آفتابِ مني #
# تنها آفتابِ مني #
# ...من با تو خوشحال ميشم #
ببخشيد مزاحم ميشم ولي از مدرسه تماس گرفتن
ديرتون شده
تماس با شماره مشترک مورد نظر امکان پذير نميباشد
همينطوري ناتان آروم و پيوسته
آفرين، کارت رو بلدي ناتان آروم و پيوسته
دوست داري دوباره سندي رو ببيني؟
آره، دوست داري؟ آره، همينطوري
آروم و پيوسته
آره
خيلي خوبه
مامان
اين بچه ميخواست سگم رو ناز کنه
من بايد برم - به اين زودي؟ -
پسرم خيلي ازت خوشش مياد
از سگت هم همينطور
آره، ولي ما تازه باهم آشنا شديم
شما پنجشنبه باهم آشنا شدين تامي
ناتان مدام درموردت حرف ميزد
من حتي گفتم باهات قرار بازي بذاريم، مگه نه؟
واقعا ميشه بذاريم مامان؟
درموردش صحبت ميکنيم برو وسايلت رو بردار رفيق
چه خوب که دوربين ها رو برام غيرفعال کردي
همونطور که ميبيني
من يه مقدار با پسرم به مشکل خوردم
به نظر شوهر سابقم بايد بيشتر باهاش وقت بگذرونم
نظر تو چيه؟
آره، موافقم، واقعا فکر نکنم مشکل زمان داشته باشم
ميدوني نظر من چيه؟ به نظر من اون در اعماق وجودش
حقيقت رو ميدونه
اداي خيلي چيزها رو ميشه تو اين دنيا درآورد
اکثر افراد نميخوان شکارچيِ درون آدم ها رو ببينن
ميخواي يه رازي رو بدوني تامي؟
تو امروز کمکم کردي واقعا ازت ممنونم
وقتي تو رو پيش ناتان ديدم
...و ديدم دست کوچولوش رو لمس ميکردي
من رو ياد يه چيزي انداختي
تروخدا... ول... کن - ميخوام ول کنم -
ولي هرچي محکم تر فشار ميدم بهتر يادم مياد
بهتر يادم مياد که خودم بودن چه حسي داره
فقط تو اينجا شکارچي نيستي
ببين مامان برات چي آورده
تو آفتابِ مني
مطمئني که حضور تو مکان هاي عمومي فکر خوبيه؟
ميز تو همينه، درسته؟
از کجا ميدونستي؟
از کجا دونستنش مهم نيست
يه فنجون قهوه براتون بيارم؟
ايشون يه چيزبرگر و يه شبک توت فرنگي با خامه هم زده
بدون آجيل و با دو تا گيلاس ميخوره
من چيزي نميخوام، مرسي
چه حقه باحالي
تو 23 فوريه هر سال مياي اينجا
و همين رو سفارش ميدي
من رو تحت نظر داشتي؟
...من نداشتم، ولي يه کسي
يه چيزي داشته - حتما -
داده هاي عظيمِ هرکسي کامپايل ميشه
خب که چي دولورس؟
بفرما، بخون
"ميشه تلفنتون رو بهم بدين؟"
"که با يکي تماس بگيرم؟"
"...نميدونم چيکار کنم، مامانم"
الان برميگردم همينجا بمون
"گفت ميره دستشويي"
گفت کارش فقط يه دقيقه طول ميکشه" "...ولي هنوز
"هنوز برنگشته" - هنوز برنگشته -
الان خيلي از رفتنش گذشته - "الان خيلي از رفتنش گذشته" -
مامانت اينجا ولت کرده عزيزم؟
نه، مامانم من رو ول نميکنه
...شايد يه - "شايد يه اتفاقي براش افتاده" -
مامانم من رو ول نميکنه
مامانم من رو ول نميکنه" "...مامانم من رو
جان؟
با ما شوخي داري؟
پنج ساعت همونجا نشستي
ولي مادرت اصلا برنگشت شش ماه بعدش
به خاطر اسکيزوفرني بستريش کردن
دل يه گارسون برات سوخت و با بهزيستي تماس گرفت
اون موقع هشت سالت بود
سارا
اسم گارسونه سارا بود
ولي تو خودت اسمش رو ميدونستي
اون يه شيک توت فرنگي بهم داد
فکر ميکرد آرومم ميکنه
اونقدر ناراحت بودم که رو هيکلم بالا آوردم
اين رو هم ميدونستي؟
تو عصباني هستي
نه
خشمگينم
درکت ميکنم
اين ديگه کار دوربين يا ...شبکه هاي احتماعي نيست
تو چطوري تک تک جزييات خاطره تخمي من رو ميدوني؟
کار "اينسايت"ـه - چي؟ همون شرکته؟ -
شرکته رو نميگم، سيستمي که ...برپايه اش بنا شده رو ميگم
دستگاهي که اسمش رو "گذاشتن "ريهوبوم
سازندگان اين دستگاه مدتها قبل از تصويب قوانينِ
حريم شخصي، داده هاي خام همه رو توش وارد کردن
تمام خريدها، درخواست کارها
ويزيت دکتر، تصميمات عاشقانه تماس، پيام
تمام وجوه زندگيتون ضبط و ثبت شد
تا يه دنياي آينه... از همين دنيا بسازن
واسه چي؟ - تا يه ترکيب بسازن -
ترکيبي از تو ترکيبي از همه
يعني اون دستگاه بهشون ميگه که من کي هستم؟
ربطي نداره که تو کي هستي کيلب
مهم اينه که همون کسي ميشي که اونا بهت اجازه بدن
بذار حدس بزنم
اولين بار اينجا آبجو خوردم
يکي از رفقاي دبيرستانم کارت شناسايي جعلي داشت
کل روز تصور ميکرديم که با يه کشتي تفريحي
خفن ميزنيم به دل آب
گوي بلورينت اين رو هم بهت گفته؟
نه
پس واسه چي اومديم اينجا؟
اينجا جاييه که خودکشي ميکني
اين سيستم يه الگوريتم پيشبيني داره
با توجه به سابقه افسردگيت
بيماري رواني مادرت، مهارتت در کار با سلاح گرم
و علاقه ات به اقيانوس
مختمل ترين نتيجه اينه که ده تا دوازده سال آينده
اينجا خودکشي ميکني
نه، گور باباشون امکان نداره چنين چيزي رو بدونن
اشتباه ميکنن؟
هيچوقت نصفه شب نمياي اينجا
که فکر کني؟
شايد کسي مثل تو
قبل از ساخته شدن اين سيستم يه فرصتي داشت
...که تلاش و کوشش بکنه
تو هرگز فراتر از کارگر ساختمون يا يه
خلافکار سطح پايين نميشي، چون اجازه نميدن از اين فراتر بري
رو کسي که قراره خودکشي کنه سرمايه گذاري نميکنن
ولي با عدم سرمايه گذاري وقوع نتيجه اشون قطعي ميشه
واسه چي اين چيزها رو به من ميگي؟
چون من و تو خيلي شبيه همديگه ايم
اونا تو رو توي يه قفس زنداني کردن کيلب
خودشون تصميم گرفتن که زندگيت چي باشه
همين کار رو با من هم کرده بودن
چرا به اون آدم ها درمورد من اطلاعات ندادي؟
ميخواستن بکشنت
پيشبيني رفتار اکثر افراد آسونه
ولي تو... سورپرايزم کردي
تو يه تصميم گرفتي
تصميمي که هيچکس ديگه اي اگه جات بود نميگرفت
حالا ميتوني يه تصميم ديگه بگيري
من ميتونم بهت پول بدم
ميتونم هرچقد بخواي بهت پول بدم ميتوني فرار کني
...خب اگه بمونم تو چي ميشي؟
تو ميخواي چيکار کني؟
ميخوام يه انقلاب راه بندازم
توهين نباشه، ولي چي کس ميگي؟
تو سر کارت سيگنال رو قطع ميکردي که
واکنش مردم رو ببيني
منم ميخوام همين کار رو بکنم
ميخواي سيم سيستم رو قطع کني؟
و نشون بدم که اين دنيا واقعا چجوريه
ميخواي بدوني چرا درمورد تو اطلاعاتي به اون آدم ها ندادم؟
بعد از مدت ها، تو اولين چيزِ ...واقعي اي هستي که
باهاش رو به رو شدم
به الگوريتمي نياز ...ندارم که بدونم
سازنده اين سيستم
دست رو دست نميذاره که شکست بخوره
...خب من که به هر حال مُرده ام
...حداقل اينجوري
ميتونم خودم تصميم بگيرم که کي باشم
من شارلوت اليزابت هيل هستم
اين پيام رو براي ناتان ميفرستم براي ناتان هيل
براي پسرم
من هميشه پيشت نبودم
کلي حرف هست که بايد بهت بزنم
شايد الان آخرين باري باشه که مامان ميتونه باهات صحبت کنه
خيلي دوستت دارم رفيق
خيلي بهت افتخار ميکنم
ببخشيد
خيلي عذر ميخوام
اگه باعث شدم حس کني
که مهم ترين چيزِ زندگيم نيستي
من سعي داشتم برات يه زندگي بسازم
...من
ولي الان ميفهمم که اون چيزها اصلا اهميتي نداره
اون شبي که رفتم، ازم خواستي پتو بکشم روت
و آهنگمون رو برات بخونم
...ولي وقت نداشتم، واسه همين
واسه همين الان برات ميخونم، خب؟
# تو آفتابِ مني #
# تنها آفتابِ مني #
# زير آسمونِ خاکستري، تو شادم ميکني #
# اصلا نميدوني عزيزم #
# ...که چقدر #
يه نفوذي توي شرکت داره
بايد هوشمندانه تر از اونا عمل کنيم
وگرنه پيدامون ميکنن
و ميکشنمون
تماس با شماره مشترک مورد نظر امکان پذير نميباشد
رمز عبور تاييد شد در حال اتصال
الو؟
ميخوام ببينمت
وايسا
داري من رو کدوم گوري ميبري؟
ترجمه به فارسي: کيارش نعمت گرگاني @realKiarashNg :کانال تلگرم من
سلام شارلوت چقدر طول کشيد تا بياي
...اميدوارم بتونيم باهم دوست باشيم
تو واسه اون کار ميکني؟
تو هم واسه من کار ميکني شارلوت
سراک
قرارمون رو يادت رفته؟
ظاهرا يه مقدار بيش از حد
نقشت رو خوب بازي کردي
وضعيتمون... چالش برانگيز بوده
صبر صفتيه که بيش از حد نياز بهش اهميت ميدن
موافق نيستي؟
من چيزي که بهم قول دادي رو ميخوام
راز کثيف دلوس رو ميخوام
پروفايل تمام مهمون هاشون رو ميخوام
بعضي هاشون رو دارم بقيه اشون رو هم ميخوام
اون دارايي هامون تو قتل عامشون از دست رفت
هيچکس نميتونست پيشبيني کنه که چنين اتفاقيميفته
من ميتونستم بهت گفته بودم
اين فکر خودت بود شارلوت خودت اومده بودي سراغ ما
خيلي هم مطمئن بودي
که ميتوني قاچاقي خارجشون کني
HALE: And I did.
طبق گزارشاتمون از طريق ماهواره دانلود شده
دارايي هامون يه جايي همون بيرونن
ولي کليد رمزگشاييش دست هيچکس نيست
خودت ميدونستي
تو که فکر نميکني فقط خودت
تحت کنترل مني؟
مکان دقيق کليد رو بهم گفتن
تو ذهن ميزباني به اسم دولورسه
متاسفانه اطلاعات تو از من بيشتره
يه گروهي داره دنباله اين اطلاعات ميگرده، ولي زمان ميبره
زمان
...عزيزم، زمان چيز باارزشيه
که تو خيلي کم داري
(مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله فارسي و زبان اصلي (بدون سانسور imnova.info
کانال تلگرام ما @novamoviez_co
کانال زيرنويس ما @NovaSub
فکر کنم بالاخره يه عدالتي در کار باشه
زنداني گناهان خودت هستي
حتي هنوز درک نميکني که کي هستي
من ميدونم کي هستم
اگه ذره اي از اين اتفاقات ...با تصميم خودت بوده
پس خودت ميدوني
من ميدونم کي هستم
اين دنياي آينده ممکنه تو يه چشم به هم زدن
تغيير کنه
يه اکتشاف جديده که واقعا نفس گيره
من خيلي مشتاقم که تو شخصيتِ هيل
کند و کاو کنيم قبلا انسان بودنش رو ديديم
الان هم ميتونيم ميزبان بودنش رو ببينيم
که داره تو خانواده اش نقش بازي ميکنه
من کي هستم؟
تِمِ اين اپيزود "من کي هستم؟"ـه
اين که چه چيزهاي شخصيت آدم رو تشکيل ميده
حالت جسمانيه؟ تجربياته؟
خاطراته؟
پسر خوبي باش و بخواب ماماني ببينه
ولي تو مامان من نيستي
اين هيلي که الان داريم ميبينيم يه اختراع تازه است
...حالا که دارم جاش زندگي ميکنم حس ميکنم دارم تغيير ميکنم
مشخصا داده ها تو
مرواريد ذخيره ميشه ...ولي روحشون
تو جسمشون
دخيره شده
انگار ميخواد وارد جسمش بشه
و من رواز ذهنش بيرون کنه
اتفاقاتي که در آينده براش ميفته
هم خيلي رازآلوده
آفرين ناتان، آروم و پيوسته
يه زندگي خانوادگي داشته
...ولي درونش
هنوز يه غريزه حيواني داره
و رنجير کردن اين غريزه کلي موجب درد و رنجش شده
حتي پوست خودش رو پاره ميکنه
تو امروز حسم کردي
وقته بچه هام به دنيا اومدن حس ميکردم يه آدم ديگه ام
هم از نظر احساسي و نه بيولوژيکي فرق کرده بودم
يعني حتي سلول هام هم فرق کرده بودن
واسه همين به اين فکر کردم که چنين پروسه اي واسه هيل چطور ميشه؟
يادم مياد که خودم بودن چه حسي داره
تقريبا اينجا آغازِ بيداريشه
مقداري ذاتش تاثيرگذاره و مقداري هم محيط
و يه جورايي همه اش باهم ترکيب شده
تو آفتابِ مني
خيلي وقته که کلي حرف درمورد دلوس شنيديم
ميدونستيم که مرکز فرماندهيش بايد خيلي خفن باشه
همين که فهميديم قراره تو اسپانيا فيلمبرداري کنيم
تو ذهنم تنها جايي که ميشد فيلمبرداري کرد
شهر هنرها و علوم" بود"
آخه معماري نفس گيري داره
واقعا بهم فرصتي ميده
که ابعاد سريال رو نشون بدم
انگار آدم وارد يه دريچه شده
و به آينده اومده
لباس ها هم از معماري الهام گرفته شدن
درنتيجه اکثر لباس هامون جزييات کمي دارن
که تعمديه
تو ديگه کدوم خري هستي؟
وقتي داشتيم درمورد سفرِ کيلب صحبت ميکرديم
کلي درمورد کتاب "سرود کريسمس"
و چارلز ديکنر حرف زديم
از تاثيرِ روحِ گذشته شخصيت داستان خوشمون مي اومد
و از اين که دولورس زندگي کيلب رو نشونش بده
خوشمون اومد
حتما گرسنه اي بذار صبحانه مهمونت کنم
هربار که دولورس رو با يه شخصيت ديگه
نشون ميديم، کلي از زواياي مورب استفاده ميکنيم
حس ميکرديم زواياي مورب استعاره اي از
تاري باشه که دولورس داره دور بقيه ميتنه
چرا به اون آدم ها درمورد من اطلاعاتي ندادي؟
تو سورپرايزم کردي
اون فقط جنبه اي که انسان ها تو پارک بروز ميدن رو ديده
که بدترين جنبه انسانه
دنبال کسي بوديم که يه مقدار روند کار دولورس
رو متوقف کنه و درک تقريبا يکنواختي
که از انسانيت داره رو به چالش بکشه
تو يه تصميم گرفتي
...از نظر الهام
خيلي به "ماتريکس" فکر ميکنم
ولي يه ورژن خيلي سبک تر
به "زيون" نيازي نداريم
نيازي نداريم که همه به يه باتري وصل باشن
خودمون قبلا درستش کرديم خودمون قبلا "ماتريکس" رو
به صورت نامرئي مثل يه کپي تو دنياي خودمون درست کرديم
اين زواياي مختلف ماشينه
واقعا توسعه ظاهر
اين دنيا با کمک طراحي توليد
و کل گروه هنري بود
که ميسر شد
بعدش ما تونستيم طراحي هاشون رو بگيريم
و با جلوه هاي ويژه بهشون بپردازيم
همگيِ ما صدها ربات ديديم
درنتيجه تلاش درجهت طراحي کردن يه ربات جديد کار آسوني نيست
جونا ايده هاي به خصوصي در راستاي حرکات ربات داشت
ربات هاي معمولي واسه حرکت از قطعات
پيستوني يا هيدروليکي استفاده ميکنن
ولي محرکِ جورج درواقع
توي دستش بود
ربات "کنترل آشوب" تو پنج تا جعبه بسته بندي ميشه
هاوارد به چاقوهاي همه کاره تشبيهش ميکرد
وقتي فعال بشه تغيير حالت ميده و به هم
متصل ميشن و يکي ميشن
از نظر حمل و نقل
همگي داريم در راستاي ايده حمل و نقل
شخصي هوايي پيش ميريم
اين طراحي اوليه
ايرپاد" بوده"
جونا و هاوارد يه وسيله نقليه کاملا متعادل
و مطلوب ميخواستن بهمون گفتن يه
"کاديلاک پرنده ميخوايم"
مسلما ما نميتونيم "ايرپاد" هوا کنيم
بايد قطعه ايش که صندلي داره رو بياريم سر صحنه
فيلمبرداري و از اون به بعد
به صورت ديجيتالي "ايرپاد" رو پاک کنيم
و يه کاري کنيم که پرواز کنه و بره
ماشين ها درواقع جلوه ميداني هستن
دو نسخه ازشون رو صفر ساختيم
شاسي و موتور و همه چيشون رو طراحي کرديم
يه قسمت کوچولوي مخفي
جلوي ماشين هست که راننده اونجا ميشينه
و ماشين رو ميرونه
اگه بريم دنيا رو بگرديم ميتونيم آينده رو ببينيم
تو جاهاي مثل سنگاپور، اسپانيا و لس آنجلس ميشه آينده رو ديد
فکر خيلي جالبيه که "بالاخره انسان"
و ربات چه زماني در يک" "سطح قرار ميگيرن؟